Most of “Coco” takes place in the Land of the Dead, but the movie never stops overflowing with life. Colors riot and effervesce, Mexican folk-art patterns tease the eye, music and song ride beneath ...