At one point in “Gangs of New York,” rabble-rouser William “Bill the Butcher” Cutting explains to his protége Amsterdam how he’s managed to thrive for decades on the vicious city streets. What drives ...